martes, 3 de agosto de 2010

Horrorosas adaptaciones cinematográficas




De eso me he alimentado yo este fin de semana de descanso post-vacacional. Como si no hubiera cosas que hacer, he decido perder mi tiempo viendo como Billy Bob Thornton y George Roy Hill, cada uno a su manera pero igual de mal,  destrozaban dos de mis libros favoritos. Y es que la cosa tiene cojones. Con lo que cuesta sacar adelante cualquier proyecto cinematográfico, que alguien se aproveche de su (supuestamente) buen nombre para hacer semejante mierda, es bastante triste.

En fin, como no me queda otra, comenzaré por la brutal agresión perpetrada por el ex de Angelina Jolie contra ese genial escritor de nombre Cormac McCarthy. “Todos los caballos bellos”, que así se titula el engendro, supone el debut de Billy Bob en la dirección… ¡y vaya si se notó! Según declaró el mismo, con esta película quería ofrecer un sentido homenaje a uno de sus autores de cabecera, por lo que se limitó a seguir fielmente la novela original¿comorl?... será ¿¡”@%?!!...  Pues no cuela amigo, la adaptación te ha quedado de patética que tan sólo puede entenderse como una burla. Si realmente te gustara McCarthy no le faltarías al respeto de esa manera, ni elegirías a una pareja de actores tan desafortunados como Pe Cruz y Matt Damon para encarnar a la pareja protagonista del film. Que esa es otra, porque mira que en la novela se cuentan cosas y tú vas a centrarte en una de las que menos importancia tiene, el romance entre John Grady y Alejandra. Eso por no hablar de que Thornton no consigue acercarse, ni de cerca, al universo McCarthy. Ese primitivismo extemporáneo que lo convierte en un autor único y mítico, pese a que aún permanezca entre nosotros (¡y que dure!).

No es menos grave la falta de respeto que el fallecido cineasta George Roy Hill llevó a cabo frente a la fantástica novela de John Irving “El mundo según Garp”. La preciosa historia vital de T.S. Garp y su excéntrica madre, la enfermera Jenny Fields, es adaptada deprisa y corriendo, sin gracia ninguna y sin llegar a cogerle el pulso ni por un instante. Que sí, que hacer una buena película de un buen libro es harto complicado. Pero hombre Roy, como decía mi abuela: “¿si no sabes torear pa’ que te metes?”  Y es que ni siquiera se puede alegar en tu defensa el ser nuevo en esas lides (como Billy Bob en el otro caso). Coño, que ya habías dirigido “Dos hombres y un destino” o “El golpe”, con sendas nominaciones a la mejor dirección y un Oscar. Aunque no sé de qué me quejo, en cuanto vi que el papel protagonista recaía en Robin Williams, debí apagar la tele. 

7 comentarios:

  1. hola. pues mira que es un actor cojonudo el Billy..! y ha hecho papeles y pelis de las que se desprende su talentazo, lo bien que sabe interpretar y que no sería descabellado que se pasase al otro lado pero claro de ahí a lo hecho..
    pues yo si lo pienso la versión que más rabia me da (pero claro no hay libro de por medio) es al de "Asalto a la 13 comisaria..", mítica, de Carpenter, madre mía la nueva qué mierda, pierde toda la gracia y me refiero al trailer porque no se me ocurriría ir a verla; aunque la original es 80s a muerte, claro.
    por cierto, TXARLSSSSSSS me ha dicho que te has ido a USA/San Fco, etc. es eos cierto? alguna sugerencia? estoy a punto de irme pá allá- tmb has hecho rollo on the road?
    chao, saludos

    ResponderEliminar
  2. Sí he estado hace nada y el rollo on the road es lo que más mola. Si vas a la costa oeste, las recomendaciones que te puedo hacer son: si vas a priorizar alguna ciudad, San Francisco, respecto a parques naturales Yosemite y en la antesala a ese parque Mono Lake. Es más, si buscáis alojamiento por esa zona Lee Vining es el sitio ideal relación calidad precio. Respecto a lo demás, pues lo típico, hay mil sitios chulos y recomendables pq aquello es enorme. Imprescindible el Gran Cañón por supuesto. Si te va la música (como sospecho je je je) pásate por Berkeley y por el barrio de Haigth en SF... en fin, no se que más decirte, yo he estado un par de veces y no me importaría volver. Disfrútalo y sí te apetece contarlo en tu blog allí me tendrás para ponerme los dientes largos. Un saludo.

    PD. Y sí, coincido contigo en que Billy Bob es un actor bastante decente, pero joder con su trabajo a la dirección... a ver si se pone las pilas.

    ResponderEliminar
  3. Tenia toda la pinta de ser un mierdón de tomo y lomo el debut de Billy Bob y nunca me atreeví a darle una oportunidad.Tras leer esto seguro que no se la daré nunca,jaja.Pues coincido con vosotros en que Billy Bob es un gran actor,ya sea dramático ('Monster's ball') como de comedia ('Bad Santa') o haciendo de tontolaba ('Un plan sencillo'...que gran película,por cierto!),pero la verdad es que esta peli tenia toda la pinta,sobretodo por el reparto,de ser un atropello sentimentaloide barato.el libro me ha despertado curiosidad,lo buscaré,gracias Sulo!
    Por cierto,añado que 'Asalto a la comisaria del dsitrito 13' es una basura,que horror! y que estos días me he tragado películas horrorosas como 'Bobby Z' (de lo peor que he visto jamás y no exagero),'Dos colgaos muy fumaos' (sic),'Historia de un crimén' (Jackie Chan en plan serio) y 'Novio por una noche' (no la salava ni Jessica Alba en ropa interior!!)...supere eso Dr.Resmes! jajaja.
    ...y de 'regalo' (que no venganza por lo de Pitingo,Bebe y Dover,bandido!) Billy Bob versioneando a Johnny Cash...
    http://www.youtube.com/watch?v=Vqg-J4yHqM8
    Abrazos varios!

    ResponderEliminar
  4. gracias, sulo!!!! me pongo a investigar ahora mismo, más que nada porque, me piro el sábado, jeje. qué ganassssss. S.Fco me llama un montón la atención, a un amiga le gustó tanto que firmaba quedarse allí a vivir en ese mismo momento. recomendaciones musicales..: allí estaré. nuestro on the road es tremendamente lioso y largo. por supuesto que luego espero hacer alguna cosilla de homenaje/crónica/... ; de hecho a ver si me da tiempo de poner algo incluso antes.. chao

    ResponderEliminar
  5. Txarls!!! se te ha pasado la quintaesencia de lo freak de su trayectoria: el mecánico locuelo de "U-Giro al infierno" jugando al enredos, con eso te lo digo todo.. ay, he hecho la cutrería que tan poco nos gusta de traducir a ojo -del portugués literal- el título de la Carpenter, que si no habéis visto es una mitiqueza 8os que debéis ver. besotes

    ResponderEliminar
  6. Joder Txarls, menuda sesión de filmoteca que te has pegao, sí, te doy la razón, eso no puedo superarlo, tu ganas... je je je

    Lapor:
    Aquarius Records (Valencia St. - la mejor calle del barrio de Mission y probablemente de todo SF y te prometo que no estoy haciendo patriotismo baratero... por lo de Valencia).
    Amoeba SF(Haight St "in fine") - de todo un poco, brutal la sección de 2ª mano... imprescindible.
    Rasputín Records (La original está en Berkeley, en la Telegraph Ave. frente al Campus) Brutal, la sección de 2ª mano en vinilo es increible. Tb. hay un Rasputín de 3 o 4 plantas en el centro de SF (justo en la calle paralela a la famosa de los tranvías), pero tiene menos encanto.
    Recycled Records (Haight St. SF), Mítica tienda superespecializada con un tipo que sabe un montón...

    PD. Sí he visto la de Carpenter y me gustó mucho en su momento. De hecho me gusta casi todo lo que filmó Carpenter en los 80...

    ResponderEliminar
  7. GENIAAAAAAAAAAAL. muchas gracias, Sulo!!! no me perderé esa rutilla. ya te cuento qué se ha cocido a la vuelta, precisamente estoy con unas ganas locas de comprar vinilos de determinados grupos y géneros que ni te imaginas... bss

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...